-
1 Patzer
m -s, -1. халтурщик, плохой работник. Diesen Saufraß kann ja jeder Patzer brutzeln, wir brauchen sowieso endlich einen vernünftigen Koch! (F. Fühmann)Da mußt du schon besser zielen! Ein Patzer bist du, laß dich ausstopfen. (E. Kisch)2. ошибка, промашка. Da hast du dir aber einen unverzeihlichen Patzer geleistet!Ihm unterliefen beim Eiskunstlauf ein Sturz und einige kleinere Patzer.In dem Aufsatz sind zu viele Patzer.Ein Patzer kostete den Gesamtsieg.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Patzer
-
2 hinlegen
I.
1) tr an best. Stelle legen класть положи́ть (туда́) ( hin- bleibt oft unübersetzt) . den Hörer hinlegen класть /- тру́бку. leg die Schere (sofort wieder) hin! положи́ (сейча́с же) но́жницы на ме́сто !2) mustergültig ausführen иску́сно исполня́ть испо́лнить. sie hat eine tadellose Kür hingelegt beim Eiskunstlauf она́ безупре́чно отката́ла произво́льную програ́мму
II.
1) sich hinlegen ложи́ться лечь. für kurze Zeit приле́чь pf | sich zum Sterben hinlegen собира́ться /-бра́ться умира́ть2) Militärwesen hinlegen! ложи́сь ! sich längelang < der Länge nach> hinlegen hinfallen растя́гиваться /-тяну́ться во весь рост -
3 Kür
упражне́ния Pl по произво́льной програ́мме. beim Eiskunstlauf упражне́ния в произво́льном ката́нии. Kür laufen выполня́ть вы́полнить упражне́ния по произво́льной програ́мме [упражне́ния в произво́льном ката́нии] -
4 Schwierigkeitsgrad
сте́пень f сло́жности <тру́дности>. Schwierigkeitsklasse катего́рия сло́жности. A-Note beim Eiskunstlauf те́хника, техни́чность -
5 Schwierigkeitsstufe
сте́пень f сло́жности <тру́дности>. Schwierigkeitsklasse катего́рия сло́жности. A-Note beim Eiskunstlauf те́хника, техни́чность -
6 Künstler, der
(des Künstlers, die Künstler)1) творческий работник, деятель искусства, автор произведений искусства и литературыDichter, Bildhauer, Komponisten, Maler sind Künstler. — Писатели, поэты, скульпторы, композиторы, художники - это творческие работники [деятели культуры и искусства]
2) деятель искусства, профессиональный исполнитель произведений искусстваSchauspieler, Sänger, Musiker sind Künstler. — Артисты, певцы, музыканты - это деятели искусства [профессиональные исполнители произведений искусства].
Dieser Künstler ist an das Tschechow-Theater engagiert worden. — Этого артиста пригласили в труппу театра им. А. П. Чехова.
Der Künstler erhielt ein Engagement beim Film. — Артист получил предложение сниматься в кино.
Der Künstler erhielt für seine Nummer großen Beifall. — За свой номер артист [исполнитель] был награжден громкими аплодисментами.
3) прямо-таки (настоящий) артист, виртуоз, большой мастер, дока (разг.)Er ist ein Künstler in seinem Fach. — Он прямо-таки настоящий артист в своём деле.
Du bist ein Künstler im Eiskunstlauf. — Ты настоящий виртуоз в фигурном катании.
Er ist im Kartenspielen ein wahrer Künstler. — Он настоящий мастер [дока] в карточной игре.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Künstler, der
См. также в других словарях:
Eiskunstlauf-Weltmeisterschaft 2011 — 101. Austragung Typ: ISU Meisterschaft Datum: 24. April – 1. Mai 2011 Austragungsort: Megasport Arena, Moskau, Russland … Deutsch Wikipedia
Eiskunstlauf-Weltmeisterschaft 1897 — 2. Austragung Typ: ISU Meisterschaft Datum: 13. 14. Februar 1897 Austragungsort: Stockholm Goldmedaillengewinner Herren … Deutsch Wikipedia
Eiskunstlauf — Isabelle Delobel und Olivier Schoenfelder Europameister 2007 bei einer Hebefigur Der Eiskunstlauf ist eine Form des Eislaufs, bei dem es auf die kunstvolle Ausführung von Sprüngen, Pirouetten und Schritten ankommt. Es gibt internationale … Deutsch Wikipedia
Eiskunstlauf-Weltmeisterschaft — Eva Romanová und Pavel Roman: Weltmeister im Eistanz von 1962 bis 1965 Die Eiskunstlauf Weltmeisterschaft ist eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlauf Disziplinen Einzellauf… … Deutsch Wikipedia
Eiskunstlauf — Eis|kunst|lauf [ ai̮skʊnstlau̮f], der; [e]s: zur Musik dargebotene, künstlerische Form des Eislaufens mit zahlreichen [beim Wettkampf vorgeschriebenen] Figuren und Sprüngen: sie ist Europameisterin im Eiskunstlauf. * * * Eis|kunst|lauf 〈m. 1u;… … Universal-Lexikon
Olympische Winterspiele 1976/Eiskunstlauf — Bei den XII. Olympischen Spielen 1976 in Innsbruck wurden vier Wettbewerbe im Eiskunstlauf ausgetragen. Austragungsort war das Olympia Eisstadion. Inhaltsverzeichnis 1 Männer 2 Frauen … Deutsch Wikipedia
Sprünge im Eiskunstlauf — Mira Leung – Absprungphase Andrei Lutai – Rotation … Deutsch Wikipedia
ISU-Wertungssystem für Eiskunstlauf und Eistanzen — Das ISU Wertungssystem für Eiskunstlauf und Eistanzen (engl. ISU Judging System for Figure Skating and Ice Dancing) ist ein Dokumentensatz, der die Bewertung der von der Internationalen Eislaufunion (ISU) veranstalteten Wettbewerben im Einzellauf … Deutsch Wikipedia
Flip (Eiskunstlauf) — Der Flip ist ein Sprung im Eiskunstlauf. Der Läufer bewegt sich zunächst rückwärts auf der linken Innenkante. Er beugt das linke Knie sehr stark und führt den rechten Arm und das rechte Bein nach hinten. Der Läufer tippt – wie beim Toeloop – mit… … Deutsch Wikipedia
Axel (Eiskunstlauf) — Der Axel (oder auch Axel Paulsen) ist ein Sprung im Eiskunstlauf. Er gilt als schwierigster Sprung („Königssprung“). Benannt ist er nach dem norwegischen Eiskunstläufer Axel Paulsen. Durchführung Der Läufer gleitet zunächst rückwärts auswärts,… … Deutsch Wikipedia
Liste der Eponyme — Ein Eponym ist ein Begriff, der eine Sache mit einer namengebenden realen oder fiktiven Person (Namensgeber) oder einem Ort verbindet. A Begriff Name Anmerkungen Achillesferse Achilles Griechischer Held in der Ilias. Seine Mutter Thetis versuchte … Deutsch Wikipedia
